今日もこのブログに訪問して下さりありがとうございます！😊

　　　

最近おすすめされて出てくるYouTubeのショート動画で、
日本人男性が、
なんのコミュニケーションツールなのだろか、
ランダム？に外国の人たちと繋がる？
マッチングアプリなのかな？
そういうツールで会話する、
という、
そんなチャンネルがあって、
たまに観ている。

ランダムなのだから、
どこの国の人とマッチングされるかはわからない。

僕のような、
ほぼ日本語しか話せない人にとっては、
そんな恐ろしい場に飛び込もうなんていう気になれない😅
「あー、うー、えっとー…」
と困惑すること必至だろう💦

でもその日本人男性、
最初はなかなか流暢な英語でひとしきり挨拶程度の会話を交わす、
そしたら、つづいて相手の出身を聞く、
英語圏以外がネイティブ言語の国の人たちともマッチングされるわけで、
例えば、ドイツだとか、イタリア、スペイン、インド、北欧の国とか、中央アジアの国の人ともマッチングされる、
例えばインドのヒンディ語なんて、
英語もまともに話せない僕からしてみれば未知の言語よ😅
しかし、その男性、
バイリンガル、トリリンガルどころか、
さらに多数の言語を話す、
12か国語をあやつるとか、
それも独学なんだそうな！😮

相手の出身国を知るや、
その相手の母国語言語に切り替えて会話し始める、

すると、
お相手さん、目が一瞬見開いてデカくなる😲
そして、
しんじられな〜ぃ！という顔で、
すっごい笑顔になるのだ😀

なかには興奮しちゃって、
何度もぴょんぴょん跳びはねる人達まで。

僕が観た中では、
ヒンディ語のほか、
フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、ルーマニア語、ノルウェー語、中国語、インドネシア語、アラビア語…
なんていうところ。


たまたまマッチングされた見知らぬ人が、
自分の母国語を話し始めたらビックリするし、
それより嬉しいよね〜
たぶん。

楽しそうだな〜そいういうの！😆

以前に、
ヒンディ語を学びたいなぁなんて思っていた時期があるのさ。

でも、知り合いに話したら、
これからはＡＩ技術が発展して、
そんな面そうなコトしなくても翻訳機でほとんどの国の人と会話できるようになるんだから、
ソレを待った方が得策！
とか言われちゃってね😓

なんだか意気を挫かれた、
そんなことを思い出した。

でもさ、
会話って、
とにかく通じさえすればいいもんじゃないじゃない？🤔

お互いが翻訳機で会話するのと、
実際に人と人が話すのとは雲泥の差があると思うんだ。

AI技術で便利になることを否定するわけでもないし、
また期待しないわけじゃないけれど、
とかくコミュニケーションの域では、
人間にしかできない、
またしっくりこない、
埋められないところが絶対にあると思うんだ。

翻訳機での会話も良いだろうけど、
言語を学ぶ上での背景みたいなものも、
大事なんだろうな、なんてなんとなく思った。

いまは余力がないけど、
ヒンディ語会話、
まだちょっと諦めきれないところがあるんだ😆






=================================
よろしければ応援のワンクリック！をお願い致します！😃

　　　
=================================